素貼今赴金邊溝通泰柬關係

希望緩和緊張形勢促進友好情誼   批評操哇立過於重視南疆暴徒

     副總理素貼就外國新聞社報導說在他訪柬期間柬總理洪森將不提帕威限山問題時稱：柬總理要講到保護國家利益之事是正常的，本人不會去干涉。

     不過，本人與防長之前往訪問就是為加強兩國之友好關係，要使兩國的緊張形勢緩和，轉過來搞創意合作，不會談到會導致矛眉之事。

   本人一定不會拿什麼去說的，不成為問題就是了。總理也沒有要本人去談帕威限山之事，而是要本人去談增進友好之事。本人決心去加強友好關係，搞創意合作，目的是為了兩國的利益。

    談到泰柬邊境緊張形勢是否要增派軍人時？素貼稱：是軍方之事，如果感到邊境形勢緊張了，也得準備好。

   與此同時，政府方面則要千方百計不使形勢升溫。

    談到操哇立上指出政府解決南疆問題失敗之問題時，素貼稱：操哇立上將恐怕是過多聽信肇案方了，政府仍然採用原有政策，不談判。

    負責安全事務副總理素貼．特素挽於昨天有所抱怨，他說前總理操哇立．榮知育上將過份重視泰南製造不安的異動份子。他於昨天在本京愛侶灣凱悅豪華酒店發表談話。他說，操哇立說的話與事實不符。

    素貼副揆指前總理操哇立上將提到泰南異動份子「BRN」組織致函詢問有關解決南疆三府（也拉、北大年及陶公）未獲公平正義的問題是否有何進展？

    副揆說，「本人從來沒有見過該封信，而本人認為操哇立太聽異動份子的話，當然那些異動份子會說該種話。」

    副揆素貼說，阿披實是上任為總理時已有明確的政策，讓政府職官執行，而職官須尊重人權與人民權利，因此絕對不會有違法的事，苟有任何職官違法，則必遭到嚴厲的懲罰。

    素貼說，他還是充滿信心，必能遵行總理阿披實的政策，而使泰南的問題迎刃而解。副揆拒絕與異動份子談判，因為他不想成為「國家級的小丑。」

   本人感謝前總理操哇立的構思，本人祗有聽取，然而，本人可說，他說的話，與事實不符。

   【新華社金邊6月25日電】（記者雷柏松張瑞玲）柬埔寨首相洪森25日在金邊說，柬政府不會聽取泰國方面任何關於要求重新考慮將柬埔寨柏威夏寺列入《世界遺產名錄》問題的解釋。

    洪森當天在金邊為一所大學的畢業生頒發畢業證書時說，泰國副總理素貼將於本月27日對柬埔寨進行非官方訪問，「我將把他作為朋友來接待，但是，我絕不會接受他對泰國方面要求聯合國教科文組織重新考慮柬埔寨柏威夏寺被列入《世界遺產名錄》問題的任何解釋，除非泰國宣佈將其軍隊撤出柬埔寨領土」。

     洪森說，近來，阿披實總理等泰國領導人一再要求聯合國教科文組織重新考慮將柏威夏寺列入《世界遺產名錄》問題，並向該組織表示泰方將向柬埔寨政府解釋，以消除柬方的疑慮。「這是不可能的，我將堅決予以拒絕」。

     他說，泰國領導人認為柏威夏寺被列入《世界遺產名錄》影響了泰柬邊界問題的解決，加劇了兩國的緊張關係等。對此，柬埔寨副首相兼外交與國際合作大臣賀南洪日前已明確表示，將柏威夏寺列入《世界遺產名錄》完全是柬埔寨與世界文化遺產委員會之間的事，與泰國毫無關係。因此，「泰國方面有關這一問題的任何解釋都是多餘的，柬埔寨方面絕不會接受」。

    柏威夏寺位於柬泰邊境地區，建於公元10世紀中葉至12世紀初。柬泰兩國在歷史上都宣稱對該寺所屬區域擁有主權。1962年6月，海牙國際法庭把柏威夏寺判歸柬埔寨所有，這一裁決結果在泰國引發爭議。去年７月，聯合國教科文組織正式批准柏威夏寺成為世界文化遺產，使兩國對該地區的主權爭議升級。今年４月3日，柬泰兩國軍隊在有爭議的柏威夏寺附近區域兩次交火，造成雙方數名士兵死傷。