潮剧院二团演职人员访问泰中戏剧艺术协会
翁宗周主席暨理事盛情接待并宴请全团成员
翁宗周主席致欢迎词并祝愿潮剧团来泰演出圆满成功
秦裕森参赞及蔡少铭院长分别在宴会上发表讲话

     南国艺苑一枝花，播送芬芳千万家；梨园乡音寄情意，竞将乡谊诉琵琶。有潮水的地方就有潮人，有潮人的地方就有潮剧，潮剧是具有传统的地方色彩独特的艺术风格，是艺苑中的奇葩，从宋元时期的南戏发展至今，已有400多年的悠久历史。潮音潮曲唱腔优美细腻，令人感受万千，余音绕梁，回味无穷。潮剧是潮人文化的使者，成为海内外共同的文化财富和精神家园，成为敦睦乡亲，连结梓谊的桥梁和纽带。
     为了弘扬中华民族文化，繁荣潮剧传统艺术，宣扬潮剧的继承与创新，促进文化艺的交流从而，牵动了「曲潮音，万种乡情，海内存知己，天涯若比邻，弦歌动心柯，知是故乡人」。
     中国广东潮剧院二团再次应邀莅泰演出，二○一一年四月五日，在该团领导，汕头市政府宣传部副部长翁小庆，汕头市文广新闻局书记石澄毅，广东潮剧院书记马烈咏，广东潮剧院院长蔡少铭，广东潮剧院二团团长詹少君率领下，尚有著名艺术指导，方展荣，孙小华，李庭波一行数十人，专诚拜访「泰中戏剧艺术协会」同时受到中国驻泰王国大使馆文化善赞秦裕森阁下及「协会」名誉主席胡赐松先生，主席翁宗周先生，副主席胡命琦及谢碧松，陈振才，陈嫦娥，陈丽梅，艺术总监庄美隆，名誉顾问：赵坚城，苏子和，陈辉坚，周修创，余庭煌，陈良辉，郭兰映，艺术指导陈运龙，张燕莺，陈春河，杨耀楷及艺术家与执委，林治，马化敬，李泰山，陈益民，黄式耀，马家骅，郑婵如，黄婵蕊，陈仰忠，郑仁源，陈佩伟，吴海荣，吴思智，郑澄坚，丘廷展，吴木强，何展松，吴素英，李佩华，陈丽珊，林艺敏，「剧协」秘书陈崇智及泰中文化人联合会监事会主席林栩，主席吴令平。新闻媒体陈泰生，陈毓辉，陈崇智，萧海玲，「泰华网」刘学容总经理。全体数十人，热烈欢迎客人，场面充满着一片温馨欢乐的气氛，盛况空前。
     同时广东潮剧院二团艺人与「剧协」票友进行同台汇演唱出友谊之曲，从而增进潮剧的艺术交流，获得圆满成功，深深留下浓郁印象，当天中午十一时三十分，由泰中戏剧艺术协会」假座本京大华大酒店，八楼贵宾厅隆重欢宴中国广东潮剧院客人，并举行互赠纪念品。
     宴会程序，由泰中戏剧艺术协会副主席胡命琦主持，首先恭请翁宗周主席致欢迎词：
    尊敬的中国大使馆文化参赞秦裕森阁下：尊敬的中国广东省汕头市政府宣传部副部长翁小庆阁下：尊敬的汕头市文广新闻局书记：石澄毅阁下：尊敬的广东潮剧院书记：马烈咏阁下：尊敬的广东潮剧院院长：蔡少铭阁下：尊敬的广东潮剧院二团各位艺术家，泰中戏剧艺术协会各位执委女士们：先生们！大家好！
     「泰中戏剧艺术协会」热烈欢迎「中国广东潮剧院二团莅泰演出」，今天我们非常高兴，有机会接待贵宾们，深感荣幸。
     为促进泰中两国人民的亲善往来，增进文化艺术的交流，宣扬家乡传统潮剧，让潮剧之花飘香湄水，发扬光大，为泰中文化事业做新的贡献，愿泰中文友谊万古长青。 近年来，潮剧不断的改革，推陈布新，培养新生新秀，登上舞台，人才辈出，成功的接班，经过老艺人的传承指导，提高潮剧的艺术水平，呈现新的艺术面貌。本人衷心的希望，通过市政府宣传部的支持下着重老艺人的传授扶提，使潮剧更进一步的发展。
     本人与广东潮剧院二团有一段「情谊」，曾是「同船过江」的「战友」，早在二十多年前（1986年及1990年度），本人曾邀请来泰演出，首创以商业演出，在一个点，演出三个月（共 88场次）古装名剧「血溅南梁宫」是该团的著名「招牌戏」演出三十场，场场爆满，破中国对外映出的最高纪录。获得中国文化部的赞扬，深具荣誉。写下历史篇章。留下永远的怀念。
     六十年前的今天，刚是十三岁的时候，本人在汕头便成为潮剧的「戏迷」，投入潮剧的圈子，因此在成立了「泰中戏剧艺术协会」作为纪念。本人祝愿广东潮剧二团在泰演出得圆满成功。谢谢！
     广东潮剧院蔡少铭院长致词
     尊敬的中国大使馆秦裕森参赞，尊敬的泰中戏剧艺术协会翁宗周主席，各位理事长，各位朋友：
     大家好！这一次广东潮剧院二团来到泰国演出，是相隔五年之后再次来到泰国，一踏上泰国土地，就感到一股浓浓的乡情，浓厚的潮味。
     广东潮剧院这几年来，在汕头市委宣传部的领导下，在市文化广播电视新闻出版局的领导下，还有社会各界，特别是海外乡亲的大力支持下，各项事业都取得了进展。广东潮剧院在全国，全省举办的各种戏剧比赛中，屡屡获得大奖。二○○六年潮剧获得了国家级非物质文化遗产的名录以后，对于潮剧文化遗产的保护，传承，整理工作，全面开展，受到国家文化部领导的肯定。今年我们准备还要在传承方面有新的突破，在音乐会上演出传统的折子戏，就是把潮剧过去比较传统，比较经典的优秀剧目，近几年在舞台上没有出现的折子戏，重新整理演出。潮剧院下属三个团，都必须排练一台这样的剧目，参加演出。
     去年我们也办了一件大家盼望已久，很多老艺术家都在呼吁的，必须做的一件大事，创办「潮剧博物馆」，然后把潮剧历史流传下来，宝贵的数据全部存入博物馆，去年已经完成，现在向大众开放。
     潮剧对外文化交流方面，这几年也做了不少工作。去年潮剧到了新加坡，澳门，香港演出。今年已经来到泰国，六月份还要去香港，九月份三团也要去新加坡，十二月份一团也要到新加坡演出。潮剧院被广东省文化厅定为首批对外文化交流的示范单位，首批只有十六个单位，潮剧院是代表潮剧唯一的单位。能够有今天的对外交流的成绩，与在座各位的支持是分不开的。我见到翁主席，就想起二○○八年在汕头举办的第三届国际潮剧节，由翁主席带领的泰国优秀演员精彩的演出，记忆犹新。这一次我们来到泰国演出，借这个机会，与泰国的同行互相交流学习。接下来我们要坐下来，探讨如何开展更紧密的团结与合作，推动泰中文化交流的发展，进入一个新的阶段。请各位首长、专家，对我们这次来泰国的演出提出宝贵的意见和批评，谢谢！
     中国大使馆秦裕森文化参赞致词：
     尊敬的汕头市宣传文化部门、广东潮剧院的领导，尊敬的泰国戏剧艺术协会翁宗周主席，各位朋友：大家好！
     我今天是很高兴，来出席泰中戏剧艺术协会热烈欢迎中国广东潮剧院二团莅泰演出的午宴。潮剧是我们中国著名的地方戏曲，不仅在中国，在海外也有很大的影响，特别是东南亚。我跟翁宗周先生认识，也是潮剧结的缘，早在二十几年前的八九年，翁先生请潮剧来泰国一连演出三个月的时间，我也参与其中，当时我就了解、见证了潮剧在泰国的辉煌。
     这次潮剧再次来泰国演出，用乡音、乡剧，乡情，不仅联结了潮汕地区在泰国的华侨华人的亲情，也加深了中泰两国人的相互了解，促进了泰中文化的交流。我希望，广东潮剧院在汕头市委市政府宣传文化部门有力的领导下，在座大家共同努力，再加上我们泰华各界朋友的支持，和我们中国大使馆文化部门共同努力，一同争取再次创造潮剧在泰国的辉煌。祝广东潮剧团二团演出成功，祝在座各位身体健康。谢谢！